Érettségire, DELF- vagy DALF-vizsgára, nyelvvizsgára vagy más konkrét célra készülsz? A sikeres vizsgához nemcsak nyelvtudásra, hanem tudatos, rendszeres és a saját célodhoz igazított felkészülésre is szükség van.

Egy vizsgahelyzetben egyszerre kell értened a hallott és olvasott szövegeket, megfelelően használnod a nyelvtant és a szókincset, írásban világosan fogalmaznod, valamint szóban is képesnek lenned reagálni, véleményt kifejteni vagy érvelni.

A felkészülés ezért nem csupán feladatlapok megoldását jelenti. A cél az, hogy értsd, mit vár el az adott vizsga, magabiztosan kezeld a feladattípusokat, és a vizsga napján a lehető legtöbbet tudd kihozni a tudásodból.

Hogyan készülünk a vizsgára?

1. Meghatározzuk a célt és a kiindulópontot

Minden felkészülés más. Másképp kell dolgozni akkor, ha valaki néhány hónap múlva középszintű érettségit tesz, ha B2-es DELF-vizsgára készül, vagy ha DALF C1 szinten szeretné fejleszteni az írásbeli és szóbeli kifejezőkészségét.

Az első lépésben átnézzük:

– melyik vizsga a cél;

– milyen szintet szeretnél elérni;

– mikor szeretnél vizsgázni;

– mennyi idő áll rendelkezésedre;

– melyik készségben vagy már magabiztos;

– és melyik terület igényel több figyelmet.

Ebből lehet reális, átlátható felkészülési tervet készíteni.

2. Biztos nyelvi alapokra építünk

Vizsgára készüléskor gyakran nem egyetlen nagy hiányosság okozza a nehézséget, hanem több kisebb bizonytalanság együtt: igeidők, névmások, elöljárószók, mondatszerkezetek, kötőszavak, szókincs vagy a francia mondatok természetes felépítése.

Ezeket nem érdemes félretenni. A jó vizsgaeredményhez szükség van olyan nyelvtani alapokra, amelyekre nyugodtan lehet építeni akkor is, amikor kevés idő áll rendelkezésre, vagy amikor a feladat váratlanabb témát hoz.

A francia nyelvtant egy 24 témából felépülő, logikus rendszerben dolgozzuk fel. Így nem elszigetelt szabályokat tanulsz, hanem fokozatosan átlátod, hogyan kapcsolódnak egymáshoz a szerkezetek.

Programme de grammaire

3. Megismerjük és gyakoroljuk a vizsga feladattípusait

A vizsgafelkészítés nem általános franciaóra. Természetesen fejlesztjük a nyelvtudást, de közben célzottan dolgozunk a választott vizsga feladataival is.

A felkészülés során foglalkozhatunk például:

– olvasott szöveg értésével;

– hallott szöveg értésével;

– nyelvhelyességi feladatokkal;

– szókincsbeli pontossággal;

– írásbeli szövegalkotással;

– szóbeli feladatokkal;

– képleírással;

– véleménykifejtéssel;

– érveléssel és vitával;

– időre történő próbafeladatokkal.

A cél nem az, hogy néhány feladattípust pusztán „begyakorolj”. Fontosabb, hogy felismerd, mire kérdez rá egy feladat, tudd, hogyan érdemes hozzákezdeni, és legyenek eszközeid akkor is, ha elsőre nehéznek tűnik.

4. Fejlesztjük az íráskészséget

Egy jó írásbeli vizsgafeladat nem attól jó, hogy tele van bonyolult szavakkal. Sokkal fontosabb, hogy világos, jól felépített, a feladatnak megfelelő és nyelvileg kellően pontos legyen.

A közös munka során megtanulhatod:

– hogyan értelmezd pontosan a feladatot;

– hogyan készíts gyors vázlatot;

– hogyan építs fel bevezetést, kifejtést és lezárást;

– hogyan kapcsolj össze mondatokat természetesen;

– milyen kifejezésekkel lehet véleményt árnyaltan megfogalmazni;

– hogyan ellenőrizd a saját szövegedet beadás előtt.

Az írásbeli feladatok javításakor nemcsak azt nézzük meg, mi volt hibás. Azt is megbeszéljük, hogyan lehetett volna ugyanazt a gondolatot világosabban, választékosabban vagy természetesebben megfogalmazni.

5. A szóbeli vizsgára is valódi beszédhelyzetekkel készülünk

A szóbeli vizsgán nem tökéletesen megtanult szövegeket kell visszamondani. A feladat az, hogy megértsd a kérdést, reagálj rá, ki tudd fejteni a gondolataidat, és szükség esetén meg is tudd indokolni a véleményedet.

A szóbeli felkészülés során gyakorolhatjuk:

– a gyakori vizsgatémákat;

– a képleírást;

– a témakifejtést;

– a véleményformálást;

– az érvelést;

– a kérdésekre való spontán reagálást;

– a hasznos mondatkezdéseket és kötőszavakat;

– a természetesebb, magabiztosabb megszólalást.

A cél az, hogy ne előre megtanult mondatokhoz ragaszkodj, hanem a saját szinteden önállóan is tudj franciául gondolkodni és kommunikálni.

6. Próbavizsgákkal és pontos visszajelzéssel dolgozunk

A vizsga előtt érdemes olyan feladatokat is megoldani, amelyek időre mennek, és a lehető legjobban hasonlítanak a valódi vizsgahelyzethez.

Ez segít abban, hogy:

– megtapasztald, mire mennyi időd van;

– felismerd, melyik feladattípus visz el túl sok időt;

– megtanuld beosztani az energiádat;

– lásd, melyik területet kell még célzottan gyakorolnod;

– és a vizsga napján kevésbé érjenek meglepetések.

A visszajelzés során nemcsak hibajavítást kapsz, hanem konkrét irányt is: mit érdemes ismételni, milyen szerkezeteket kell megszilárdítani, és milyen lépésekkel lehet a következő feladaton jobb eredményt elérni.

Milyen vizsgákra készülhetsz?

Érettségi

Közép- és emelt szintű francia érettségire is lehet célzottan készülni.

A felkészülés során a vizsga fontos részeivel foglalkozunk:

– olvasott szöveg értése;

– hallott szöveg értése;

– nyelvhelyességi feladatok;

– íráskészség;

– szóbeli vizsga;

– témakörök és szókincs;

– önálló véleménykifejtés.

A cél nem csupán az, hogy átmenj a vizsgán. Fontos, hogy tudd, hogyan működnek a feladatok, magabiztosan használd a már meglévő tudásodat, és a vizsgahelyzetben is képes legyél nyugodtan gondolkodni.

Az érettségi hivatalos követelményei

DELF és DALF

A DELF és a DALF a francia oktatási minisztérium hivatalos, nemzetközileg elismert nyelvi diplomája.

A DELF az A1, A2, B1 és B2 szinthez kapcsolódik.

A DALF a C1 és C2 szinthez kapcsolódik.

A diplomák nem járnak le.

A vizsgák több készséget mérnek:

– hallott szöveg értése;

– olvasott szöveg értése;

– íráskészség;

– szóbeli kifejezőkészség.

A DELF- és DALF-felkészítés során a nyelvtudás fejlesztése mellett külön figyelmet kapnak a vizsga saját feladattípusai, az írásbeli és szóbeli elvárások, az időbeosztás, valamint a megfelelő szintű önálló véleménykifejtés és érvelés.

Magyarországon több DELF–DALF vizsgaközpont működik. A következő vizsgaidőszakok, helyszínek, jelentkezési határidők és vizsgadíjak mindig az aktuális hivatalos tájékoztatóban találhatók meg.

DELF vizsgaleírás (franciául)

DALF vizsgaleírás (franciául)

BME és Origó nyelvvizsga

Ha BME- vagy Origó-nyelvvizsga a célod, a felkészülést a választott vizsgarendszer konkrét feladattípusaihoz igazítjuk.

Ezeknél a vizsgáknál különösen fontos, hogy ne csak a nyelvtani szabályokat ismerd, hanem magabiztosan tudd alkalmazni őket szövegértési, írásbeli és szóbeli helyzetekben is.

A felkészülés során foglalkozhatunk például:

– a vizsga írásbeli feladattípusaival;

– olvasott és hallott szöveg értésével;

– nyelvhelyességi és szókincsbeli feladatokkal;

– fordítási feladatokkal, ha a választott vizsgatípus ezt tartalmazza;

– levélírással és más írásbeli szövegalkotási feladatokkal;

– a szóbeli témakörökkel;

– képleírással, önálló témakifejtéssel és beszélgetéssel;

– időre megoldott próbafeladatokkal.

A BME francia nyelvből B1, B2 és C1 szinten kínál általános egynyelvű vizsgát. A feladattípusok állandóak, ezért a célzott gyakorlás és a korábbi mintafeladatok feldolgozása különösen hasznos lehet.

Az Origó vizsgarendszerben francia nyelvből B1, B2 és C1 szinten is lehet vizsgázni. A választott vizsgatípustól függően egynyelvű vagy kétnyelvű feladatokra is szükség lehet, ezért a felkészülés mindig az adott vizsga pontos követelményeiből indul ki.

Mindkét vizsgánál fontos, hogy már a felkészülés elején tisztázzuk:

– melyik vizsgarendszert választod;

– milyen szinten szeretnél vizsgázni;

– teljes vizsgát vagy részvizsgát teszel-e;

– mikor tervezed a vizsgát;

– és melyik készség igényel a legtöbb gyakorlást.

BME vizsgaleírás

Origó vizsgaleírás

TCF

A TCF nem klasszikus, örökre érvényes nyelvvizsga-diploma, hanem a francia nyelvtudás aktuális szintjét igazoló hivatalos teszt.

Tanulmányi, szakmai vagy személyes célból lehet rá szükség, például franciaországi továbbtanuláshoz, egyetemi jelentkezéshez, munkához vagy egy adott intézmény nyelvi követelményének teljesítéséhez.

A TCF a nyelvtudást a Közös Európai Referenciakeret szintjeihez viszonyítva méri. Az eredmény igazolása két évig érvényes.

A TCF-re való felkészülés során különösen fontos:

– a vizsga pontos formátumának megismerése;

– a hallott és olvasott szöveg értésének fejlesztése;

– a nyelvhelyességi és szókincsbeli feladatok gyakorlása;

– a rendelkezésre álló idő jó beosztása;

– valamint – a választott TCF-változattól függően – az írásbeli és szóbeli kifejezőkészség fejlesztése.

A TCF-nél nem egy előre kijelölt szint „megszerzése” a cél, hanem az, hogy a teszten a tényleges tudásodnak megfelelő, lehető legjobb eredményt érd el.

TCF vizsgaleírás (franciául)

Szaknyelvi vizsgák és szakmai francia

Ha a francia nyelvet munkához, felsőoktatási tanulmányokhoz, kutatáshoz vagy egy konkrét szakmai területhez szeretnéd használni, a felkészülésnek a szaknyelvi kommunikációra is ki kell terjednie.

A szaknyelvi felkészítés nem csupán szakmai szavak megtanulását jelenti. Fontos, hogy megértsd a saját területedhez kapcsolódó szövegeket, felismerd a szakmai kommunikáció stílusát, és írásban, illetve szóban is pontosan, a helyzetnek megfelelően tudd kifejezni magad.

A felkészülés igazodhat például az alábbi területekhez:

– üzleti és vállalati kommunikáció;

– gazdasági és pénzügyi francia;

– jogi és közigazgatási szövegek;

– diplomáciai és nemzetközi kapcsolatokhoz kötődő kommunikáció;

– felsőoktatási és akadémiai nyelvhasználat;

– tudományos vagy kutatási témák;

– kulturális, társadalmi és politikai kérdések;

– szakmai levelezés és hivatalos kommunikáció;

– állásinterjú, önéletrajz, motivációs levél;

– prezentáció, előadás, érvelés és vita, stb.

A közös munka során foglalkozhatunk például:

– szakmai szövegek olvasásával és értelmezésével;

– az adott területhez szükséges szókincs és kifejezések bővítésével;

– hivatalos, szakmai vagy intézményi levelezéssel;

– e-mailek, feljegyzések, összefoglalók és rövid szakmai szövegek írásával;

– prezentációkkal és szóbeli előadással;

– állásinterjúval vagy szakmai beszélgetésekkel;

– érvelési, tárgyalási és véleménykifejtési helyzetekkel;

– a választott szaknyelvi vizsga konkrét feladattípusaival.

A felkészülés mindig a saját célodhoz igazodik. Lehet, hogy egy szaknyelvi vizsga a célod, de az is lehet, hogy francia nyelvű egyetemi képzéshez, külföldi munkához, nemzetközi intézményhez vagy egy konkrét szakmai helyzethez szeretnél magabiztosabban kommunikálni.

Más, egyéni cél

A felkészülés nem kizárólag érettségire, DELF-re vagy DALF-ra szólhat.

Ha más nyelvvizsga, felvételi, egyetemi cél, külföldi tanulmány, munkához kapcsolódó francia nyelvhasználat vagy egy konkrét határidő a célod, ahhoz is kialakítható személyre szabott tanulási terv.

A felkészülés mindig abból indul ki, hogy hová szeretnél eljutni, jelenleg hol tartasz, és mennyi időd van erre.

Nem tudod, melyik vizsga vagy szint lenne megfelelő számodra?

Egy próbaórán át tudjuk nézni a jelenlegi tudásodat, a célodat és a rendelkezésre álló időt. Ezután közösen kialakíthatjuk a számodra reális és hatékony felkészülési irányt.

← Vissza az Espace élève oldalra