A francia tanulásban nem az a cél, hogy egyszerre minél több szabályt vagy szót memorizálj. A nyelvtudásod mértékét nem ezek a számok fogják meghatározni. Az az elsődleges cél, hogy fejlődjenek a francia nyelvi készségeid. Természetesen minél több szót ismersz, annál folyékonyabban és természetesebben fogod kifejezni magad, és minél több nyelvtani szabályt sajátítasz el, annál helyesebb lesz a franciád. Mégis, a leglényegesebb a szókincsbeli és nyelvtani tudás PÁRHUZAMOS fejlesztése a nyelvi készségekkel.

Ehhez nem feltétlenül kell minden nap órákat tanulni. Sokkal többet ér a rövid, rendszeres és tudatos gyakorlás. Már heti három-négy alkalommal 20–30 perc is érezhető fejlődést hozhat, ha nem mindig ugyanazt csinálod.

Az alábbi három terület együtt fejleszti igazán a nyelvtudást: szókincsbővítés + nyelvtani ismeretek bővítése + készségek fejlesztése (hallásértés + olvasás + beszéd + írás).

1. Ne szavakat, hanem kifejezéseket tanulj

Egyetlen szó gyakran kevés ahhoz, hogy később magadtól is használni tudd. A szavaknak van környezetük: más szavakkal együtt fordulnak elő, bizonyos szerkezeteket vonzanak, és egy-egy helyzetben természetesen hangzanak.

Ezért ne így tanulj:

décision = döntés

Hanem inkább így:

prendre une décision = döntést hozni

J’ai du mal à prendre une décision. = Nehezen hozok döntést.

Vagy ne csak ezt írd fel:

rendez-vous = találkozó / időpont

Hanem ezt:

prendre rendez-vous = időpontot egyeztetni

J’ai pris rendez-vous chez le médecin. = Időpontot kértem az orvoshoz.

Így egyszerre tanulsz szókincset, mondatszerkezetet és valóban használható francia mondatokat.

2. Egyszerre ne akarj túl sok új szót megtanulni

Napi négy-öt új, jól kiválasztott szóval két év alatt eljuthatsz a nulláról a középfokú szintig, legalábbis ami a szókincset illeti.

3. Ismételj úgy, hogy elő is kelljen hívnod az anyagot

Az új szavakat és szerkezeteket nem elég újraolvasni. Akkor rögzülnek igazán, amikor megpróbálod őket emlékezetből felidézni, és főleg használni.

a) Írj egy bekezdésnyi szöveget az új szavakkal. Egymáshoz első ránézésre nem kapcsolódó kifejezéseket szeretnél elsajátítani? Annál jobb! Amíg azon gondolkozol, hogy miként szerepelhetnének együtt ezek a szavak egy szövegben, észrevétlenül már rögzülnek is!

b) Amikor új szót vagy szerkezetet tanulsz, vedd elő újra: másnap, három-négy nap múlva, egy hét múlva, két-három hét múlva. Ha pedig egy-egy kifejezés makacsul ellenáll, tűzd a faladra, egy jól látható helyre!

c) Tedd játékos(abb)á a tanulást. A Quizlet az egyik legjobb digitális tanulókártya-alkalmazás a francia szókincs elmélyítésére. Saját listákat írhatsz, illetve akár több millió kész francia-magyar kártyacsomag közül is válogathatsz. Az app az egyszerű magolás helyett játékos tesztekkel és hallás utáni gyakorlatokkal teszi változatossá a tanulást, miközben az okos algoritmusa addig ismételteti veled a nehezebb kifejezéseket, amíg azok teljesen be nem rögzülnek.

4. A nyelvtant mindig alakítsd át saját mondattá

A nyelvtani szabály fontos, de önmagában még nem biztosítja, hogy beszéd közben is használni tudd.

Ha például éppen a passé composé-t tanulod, ne csak az igék alakjait nézd át. Először is gondold át, hogy mikor használnád ezt a saját életedben. A legtöbb nyelvtani szabály kifejezetten alkalmas erre.

Például a feltételes módnál: “Mit csinálnék, ha…..?”. Tagadásnál: Mi az, amit nem szoktál nyaralás alatt csinálni? Múlt időnél: Hogyan telt a legutóbbi közös hétvége a barátokkal? Kérdésnél: kiválasztasz egy számodra kedves hírességet, és képzeletben interjút készítesz elő vele. A lehetőségeknek csak a fantázia szab határt. Így a nyelvtan nem elvont szabály marad, hanem a saját gondolataid kifejezésének eszköze.

5. Most utálni fogsz: gyakorold a nyelvtant feladatokon….

Még mielőtt azonban kapásból átugranád ezt a pontot, hadd ajánljak egy weboldalt, ahol rengeteg online nyelvtani (és más) feladatot találsz, általában javítással együtt: https://www.lepointdufle.net/p/grammaire.htm

6. Ne csak alkalmazásokból tanulj

Az alkalmazások jók lehetnek ismétlésre vagy rövid napi gyakorlásra, esetleg kikapcsolódásképp, de önmagukban általában nem fejlesztik eléggé a szabad beszédet, az írást és a hosszabb szövegek megértését. Lehet, hogy jó érzés már kétezer hatszáz hetvenhét napja megszakítás nélkül használni egy appot, de garantálom neked, hogy ha ezt az időt valódi nyelvgyakorlásra fordítod, sokkal hamarabb lesz valódi nyelvtudásod.

7. Ne akarj ránézésre megérteni egy írott szöveget

Lássuk be, az írott franciának nem kenyere az egyszerű fogalmazás… Egy nyakatekert mondatnál hasznos lehet, sőt szükséges is a mondatszerkezetet átlátni.

Íme például ez a rém hosszú és bonyolult mondat.

Le jeune homme, qui s’était installé tôt ce matin-là à la terrasse animée du petit café du commerce situé au coin de la rue principale, alors même que les premiers rayons du soleil commençaient à peine à dissiper la fraîcheur de la nuit automnale et que les passants pressés se rendaient à leur travail en hâte, boit un café noir bien serré, tout en consultant machinalement sur l’écran tactile de son téléphone portable les dernières actualités internationales dont tout le monde parlait depuis la veille.

a) tele van tagmondatokkal, melyeket a vesszők szépen jelölnek. Először próbáld kiszűrni azokat a mondatrészeket, melyek nem a lényegről szólnak:

Le jeune homme,

qui s’était installé tôt ce matin-là à la terrasse animée du petit café du commerce situé au coin de la rue principale,

alors même que les premiers rayons du soleil commençaient à peine à dissiper la fraîcheur de la nuit automnale et que les passants pressés se rendaient à leur travail en hâte,

boit un café noir bien serré,

tout en consultant machinalement sur l’écran tactile de son téléphone portable les dernières actualités internationales dont tout le monde parlait depuis la veille.

Találsz benne két olyan részt, ami szépen összeillik? Remélhetőleg megtalálod ezt: Le jeune homme boit un café bien serré. Már meg is van a mondat lényege! A többi már csak cicoma… szinte 🙂 Ha ezek után szeretnéd jobban megérteni a mondatot, bontsd tovább, de már ne vesszőket keresve, hanem alanyt és állítmányt. Tudod, a jó öreg mit állítunk módszer…

b) Érted már a szerkezetet, a szavakat is ismered, mégsem áll össze a mondat vagy tagmondat jelentése… Most se akard ránézésre megérteni. Helyette kezd el egymás után tenni a szavak magyar jelentéseit. Amit hallani fogsz magadban, az magyaros ugyan nem lesz, de jó eséllyel rávilágít az adott rész lényegére.

8. Hallgass rövid anyagokat többször

A hallásértés egyik legnagyobb akadálya, hogy a beszélt francia gyorsnak és összefolyónak tűnik. Ezen nem az segít a legtöbbet, ha mindig új és egyre hosszabb anyagokat indítasz el, hanem az, ha egy rövid részlettel többször dolgozol.

Válassz egy két-három perces francia hanganyagot vagy videórészletet. Így dolgozd fel:

Első hallgatás: ne állítsd meg. Csak azt próbáld megérteni: kik beszélnek, esetleg hol, és nagyon hozzávetőlegesen miről lehet szó.

Második hallgatás: kezdj el figyelni a részletekre. Milyen szavakat, kifejezéseket ismersz fel? Azokból esetleg már kirajzolódik pár gondolat?

Harmadik hallgatás: oszd kisebb részletekre. Minden egyes részlet után állítsd meg, majd próbáld összefoglalni magadban a tartalmát. Ha szükséges, egy adott részt hallgass meg újra meg újra.

Nem cél, hogy minden szó jelentését megtaláld. Az a fontos, hogy összességében értsd, hogy miről van szó.

9. Beszélj már az elejétől

A beszédkészség nem akkor indul, amikor már mindent „jól tudsz”. Attól fejlődik, hogy rendszeresen próbálsz franciául gondolatot megfogalmazni.

Ha egyedül tanulsz, csinálj kétperces mini-beszédet. Nem kell hozzá beszélgetőpartner.

Válassz egy témát, például:

Ma journée

Mon week-end

Un film que j’ai vu

Un voyage que je voudrais faire

Ce que j’aime faire pendant mon temps libre

Állíts be két percet, és próbálj meg csak franciául beszélni. Ha elakadsz, mondd egyszerűbben. Nem kell rögtön választékosan vagy hibátlanul fogalmaznod.

Ezután vedd fel telefonra, és hallgasd vissza. Figyelj három dologra:

– Melyik mondat sikerült jól?

– Hol akadtál el?

– Mit lehetett volna másként mondani?

A következő alkalommal próbáld újra ugyanazt a témát egy kicsit pontosabban.

10. Ne várj a beszéddel a „tökéletes pillanatig”

A legtöbb ember nem azért nem beszél, mert semmit sem tud, hanem mert fél hibázni. A hibák a tanulási folyamat részei. Sőt, hiba nélkül fejlődés sincsen, ezért szeretni kell inkább őket! Először a megszólalás legyen a cél, utána lehet egyre pontosabban fogalmazni.